800VA Toroidal Transformer (60 Hz) 115 VAC or 230 VAC primaries; 48 VAC secondaries
por favor, danos los datos del fabricante del motor y el modelo, a ver si podemos ayudarte mas con el cableado.

Desconecta el transformador del puente rectificador.

Si los cables que has identificado como primariors son realment primarios, debes conectarlos en paralelo (despues de identificarlos individualmente por medio de un ohm-metro) para 120 Volt o en serie para 220 volt, si te da 0 volts a la salida del secundario es porque uno de los primarios esta invertido y se cancela el flujo dentro del transformador, invierte uno solo de ellos (un par de cables que has identificado con continuidad entre ellos) y vuelve a probar. Cuando tengas los 48 voltios en el secundario puedes conectar el rectificador al mismo y probar el resto de la fuente de alimentacion.