DELTATHERM Hirmer GmbH

Compact refrigeration units and industrial refrigeration systems Series LT for the small capacity range from 1 kW to 7,5 kW cooling capacity Recooling systems from DELTATHERM® provide trouble-free cooling and thus ensure safe operation of high-quality production plants. The industrial cooling systems of the LT series consist of the components refrigerant circuit, water circuit and electrical engineering - completely installed in one housing. In the basic version, ready for connection and fully equipped; in the air-cooled version for frost-free indoor installation. Individually configurable according to customer specifications. Depending on the cooling task, also available as a multi-circuit cooler. Quality and performance features of LT(K) recooling systems: Efficiency in the smallest space - Wide range of options due to flexible modular principle - Individual and application-specific configuration optimised for a wide range of customer requirements, e.g. special voltages, higher ambient temperatures, multi-circuit system, interface connection, etc. - Available as stand-alone or built-in unit - High precision control - Automatic power adjustment - Standard temperature stability +/- 1 K - Flexible control and temperature precision through ACC control possible on request - Also available as continuous-flow cooler (without tank with optional pump) or passive cooling system (heat exchanger) - minimal footprint of 600 x 600 mm - individual color selection Main applications: Laser, welding and tooling technology, cooling of lathes, milling, grinding and eroding machines, cooling of spindles, machine beds and electronics, etc

Compact cooling units and refrigeration systems Series RKV for the medium capacity range Cooling capacity from 9,3 kW to 147 kW Recooling systems from DELTATHERM® ensure a trouble-free cooling and thus make sure a safe operation of high-quality production systems. The industrial cooling systems of the RKV series consist of the components refrigerant circuit, water circuit and electrical engineering - completely installed in one housing. The basic version is ready for connection and fully equipped. Individually configurable according to customer specifications. Depending on the cooling task, also available as a multi-circuit cooler. Quality and performance features of RKV recooling systems: Efficiency in the smallest space. - Wide range of options due to flexible modular principle - Individual and application-specific configuration optimised for a wide range of customer requirements, e.g. special voltages, higher ambient temperatures, multi-circuit system, interface connection, etc. - Easy integration into the production layout due to smallest dimensions and individual colour selection - Available as stand-alone or built-in unit - High precision control - Automatic power adjustment - Standard temperature stability +/- 1 K - On request, flexible control and temperature precision by ACC-control possible up to +/- 0.02 K - Also available as continuous-flow cooler or passive cooling system (heat exchanger) Main applications: Laser, welding and tooling technology, cooling of lathes, milling, grinding and eroding machines, cooling of spindles, machine beds and electronics

Enfriadora industrial instantánea serie DK
Enfriadoras compactas sin depósito de medio
Para la gama de potencia baja de 1 kW a 7,5 kW (a 20°C) potencia frigorífica

Enfriadora compacta accionada por compresor sin depósito; opcionalmente con bomba.
Para los medios agua, emulsión, &oum;l.
En la versión estándar refrigerada por aire, lista para funcionar y completamente equipada.
Personalizable mediante paquete opcional.


Características de calidad y rendimiento del refrigerador de flujo continuo LT(K)_DK

• Amplia gama de opciones gracias al principio modular flexible
.
• Configuración individual y específica de la aplicación optimizada para una amplia gama de requisitos del cliente, por ejemplo, tensiones especiales, temperaturas ambiente más altas, sistema multicircuito, conexión de interfaz, etc.
• Fácil integración en el sistema de refrigeración de flujo continuo LT(K)_DK.
• Fácil integración en el diseño de producción gracias a sus dimensiones mínimas y a la selección individual de colores
• Disponible como unidad independiente o como unidad de control.
• Disponible como unidad autónoma o empotrada
• Control de alta precisión
• .
• Ajuste automático de la potencia
• Estabilidad de temperatura estándar + / - 1 K
• Posibilidad de control flexible y precisión de la temperatura a petición gracias al control ACC
• .

Principales campos de aplicación de los refrigeradores de flujo continuo DELTATHERM®

Los refrigeradores compactos de alto rendimiento de la serie DELTATHERM® DK garantizan un control preciso de la temperatura de tanques en procesos de filtración y en la industria del plástico, entre otros.

Los refrigeradores de flujo inferior se utilizan allí donde los tanques o recipientes pueden calentarse.


El exceso de calor de los sistemas de producción o proceso se disipa del sistema mediante la refrigeración selectiva con agua fría. Translated with DeepL

Enfriadoras continuas industriales de la serie RKV-DK - enfriadoras compactas sin depósito de medio
Para el rango de potencia media de 9,3 kW a 147 kW (a 20°C) potencia frigorífica

Enfriadora compacta accionada por compresor sin depósito; opcionalmente con bomba. Para los medios agua, emulsión, öl.
En la versión estándar refrigerada por aire, lista para funcionar y completamente equipada.
Personalizable mediante paquete opcional.



Características de calidad y rendimiento de la enfriadora continua RKV_DK

• Amplia gama de opciones gracias al principio modular flexible
.
• Configuración individual y específica de la aplicación optimizada para una amplia gama de requisitos del cliente
• Por ejemplo p. ej., tensiones especiales, temperaturas ambiente más elevadas, sistema multicircuito, conexión de interfaz, etc.
• Fácil integración en el sistema de control.
• Fácil integración en el diseño de producción gracias a las dimensiones mínimas y a la selección individual de colores
• Disponible como unidad autónoma o empotrada
• Control de alta precisión
• .
• Ajuste automático de la potencia
• Estabilidad de temperatura estándar + / - 1 K
• Posibilidad de control flexible y precisión de la temperatura a petición gracias al control ACC
• .

Principales ámbitos de aplicación de los enfriadores de flujo continuo DELTATHERM®

Los enfriadores compactos de alto rendimiento de la serie DELTATHERM® DK garantizan un control preciso de la temperatura de tanques en procesos de filtración y en la industria del plástico, entre otros.

Los refrigeradores de flujo inferior se utilizan allí donde los tanques o recipientes pueden calentarse.


El exceso de calor de los sistemas de producción o proceso se elimina del sistema mediante la refrigeración selectiva con agua fría. Translated with DeepL

Standard immersion / submerged recirculating chiller Series E for suspension in an on-site tank Cooling capacities from 1,7 kW to 115 kW Efficient immersion coolers from DELTATHERM The high-performance air- or water-cooled immersion chillers of the E Series not only increase productivity, but also reduce manufacturing costs. By means of an immersion cooler, the heat energy from production or process systems is removed from the system by an immersion cooler placed in the coolant tank. Immersion cooling units have an extremely high efficiency and ensure constant temperatures of the coolants. Individually configurable and expandable according to customer specifications. Quality and performance features of E Series immersion coolers - Wide range of options due to flexible modular principle - Individual and application-specific configuration optimised for the most diverse customer requirements, e.g. multi-circuit systems, high ambient temperatures, special voltage etc. - High precision control - Automatic power adjustment - Standard temperature stability +/- 1 K - On request, flexible control and temperature precision with ACC precision control - Completely factory-assembled refrigeration circuit with all necessary refrigeration and safety components as well as with complete oil and refrigerant charge (CFC-free) - Stainless steel evaporator specially adapted to the application - Immersion part completely made of stainless steel - Complete electrical control cabinet with all necessary control and monitoring equipment, - completely wired with digital temperature controller - Easy integration into the production layout due to individual colour selection - Stable profile frame construction with easily removable cover plates - Maintenance-friendly arrangement of all components Main application: coolant filtration The emulsions and oils in cooling lubricant filtrations, which are often heavily contaminated, are kept at a precise temperature and cooled by DELTATHERM® immersion coolers.

Refrigerador de inmersión industrial / Refrigerador de inmersión de la serie E para suspensión en el rango de potencia de 1,7 kW a 115 kW Refrigeradores de inmersión eficientes de DELTATHERM Los refrigeradores de inmersión de alto rendimiento refrigerados por aire o agua de la serie E no sólo aumentan la productividad, sino que también reducen los costes de fabricación. Con los refrigeradores de inmersión, la energía térmica de los sistemas de producción o de proceso se elimina del sistema mediante un refrigerador de inmersión colocado en el depósito de refrigerante. Los refrigeradores de inmersión tienen una eficiencia extremadamente alta y garantizan temperaturas constantes del refrigerante. Configurables individualmente y ampliables según las especificaciones del cliente. Características de calidad y rendimiento de los refrigeradores de inmersión de la serie E: - Amplia gama de opciones gracias al principio modular flexible - Configuración individual y específica de la aplicación optimizada para una amplia gama de requisitos del cliente, por ejemplo, sistemas multicircuito, temperaturas ambiente elevadas, tensiones especiales, etc. - Control de alta precisión - Ajuste automático de la potencia - Estabilidad de temperatura estándar + / - 1 K - Control flexible y precisión de temperatura con control de precisión ACC bajo pedido - Circuito frigorífico completamente montado en fábrica con todos los componentes frigoríficos y de seguridad necesarios y con carga completa de aceite y refrigerante - Evaporador de acero inoxidable especialmente adaptado a la aplicación - Unidad de inmersión completamente de acero inoxidable - Armario de control eléctrico completo con todos los equipos de control y supervisión necesarios, totalmente cableado con controlador de temperatura digital - Fácil integración en el diseño de producción gracias a la selección individual de colores - Construcción de bastidor de perfil estable con placas de cubierta fácilmente desmontables - Disposición de todos los componentes que facilita el mantenimiento Aplicación principal: filtración de refrigerantes Las emulsiones y los aceites de los sistemas de filtración de refrigerantes, que a menudo están muy contaminados, se mantienen a una temperatura precisa y se enfrían mediante refrigeradores de inmersión DELTATHERM®.