[estes53]

Estoy usando un programa de traducción para traducir de Inglés porque mi español es bastante pobre, así que espero que pueda entender esto.
Puedo usar el mismo programa para traducir cualquier mensaje que podría enviar a mí en español.

Estoy preparando una fresadora CNC que será utilizada por mí en Bucaramanga para hacer moldes y placas de cuero repujado.

Tengo la esperanza de comunicarse con alguien acerca de lo que hay herramientas y equipos de medición que debe comprar aquí en los EE.UU. y los elementos que salve el dinero, comprando en Colombia.

También estoy interesado en saber los precios de acero allí.

Gracias de antemano, Alan

----------------------------------------------------------------
I am using a translation program to translate from English because my spanish is pretty poor, so hopefully you can understand this. I can use the same program to translate any message you might send to me in Spanish.

I am preparing a CNC mill that will be used by me in Bucaramanga to make leather dies and embossing plates.

I am hoping to communicate with someone there about what tools and measuring equipment I should buy here in the US and which items I might save money on, by buying in Colombia.

I am also interested in finding out the prices for steel there.

Thank you in advance, Alan

[jassaf]

Estoy usando un programa de traducción para traducir de Inglés porque mi español es bastante pobre, así que espero que pueda entender esto.
Puedo usar el mismo programa para traducir cualquier mensaje que podría enviar a mí en español.

Estoy preparando una fresadora CNC que será utilizada por mí en Bucaramanga para hacer moldes y placas de cuero repujado.

Tengo la esperanza de comunicarse con alguien acerca de lo que hay herramientas y equipos de medición que debe comprar aquí en los EE.UU. y los elementos que salve el dinero, comprando en Colombia.

También estoy interesado en saber los precios de acero allí.

Gracias de antemano, Alan

----------------------------------------------------------------
I am using a translation program to translate from English because my spanish is pretty poor, so hopefully you can understand this. I can use the same program to translate any message you might send to me in Spanish.

I am preparing a CNC mill that will be used by me in Bucaramanga to make leather dies and embossing plates.

I am hoping to communicate with someone there about what tools and measuring equipment I should buy here in the US and which items I might save money on, by buying in Colombia.

I am also interested in finding out the prices for steel there.

Thank you in advance, Alan

Hola ALAN:

Yo vivo en Bucaramanga (COL), puede enviar mensaje privado con su email.
Salu2