Cierto!, tu no necesitas más nada de electrónica para poner a mover tu máquina. Era solo por consultar.
Existen otras opciones además de Mesa pero lo que te permitirían esas placas es operar en lazo cerrado entre motores y la PC.
La combinación más adecuada dependerá de las opciones de señal de entrada de tus drivers, +/-10V, PWM, etc.
En mi experiencia la elongación de las correas se empieza a notar en un router cuando ellas son de 1m o más. Sobretodo para mecanizar aluminio puede que se note vibración. Pero por supuesto que deberías hacer la prueba con las correas que ya tienes...
Saludos!