No pusiste muchos datos de la maquina, pero por empezar para probar, puedes invertir los cables que van a ese eje con los de otro de los ejes, eso te va a decir si es el drive de ese eje o el motor, luego hacer lo mismo con las señales de pulso y dirección, y así sucesivamente hacia la PC. hasta dar donde se corta.

Suerte.