Tema: AYUDA: Emco Compact 5 y F1

Hola a todos;

En primer lugar presentarme, soy un "viejo carroza"", con unos cuantos años echados, mis primeros estudios fueron precisamente de FP en Metal, (Torno, fresa, etc), por circunstancias de la vida tuve que dejar de estudiar y a trabajar, y encima en la construccion.

La vida como bien sabeis muchos de vosotros da miles de vueltas,... la construccion actual (laboral) no existe, y quiero "reciclarme" en lo que siempre tuve mucha iliusion de terminar. Saber manejar en CNC.

Bueno, sin mas rollos, me han regalado un torno Emco CNC 5 Compact y una fresadora Emco CNC F1 de las de color rojo, antiguas. La verdad que estan echas polvo, y le falta todo, teclados, monitor, etc. no tengo ni los manuales de uso ¿?.

Ahora viene cuando la "matan", je,je... ¿Vosotros creeis que podria poner en funcionamiento esas maquinas para poder yo a aprender en CNC?...
a caballo regalado no le mires el diente... y me da mucha pena no aprovecharlas. He visto por internet que se puede incluso preparar o tunear esos modelos para acoplarles un PC mas moderno, ¿es cierto?.

Muchisimas gracias por leer todo esto, pero seguro que alguien con corazon me puede echar un cable.

to all Spanish speaking machinists,

I manage a free editor for the Emco Compact 5 CNC, "Mikes Free Interface". Some vollunteers translated the program so now we have language modules for Dutch, English, French, and German.

I would be honored if one of you would translate the modules in Spanish. It is not a difficult task, at least for you it isn't. For me it's a different story . I am sure that you would do the Spanish community a big favor!

Please check the program at www.mikesfreeinterface.com
Henk

Hi Golem,

thanks for contributing your help.
I will send you a Personal Message.

regards,
Henk

Hi Golem,

I am not sure the email address is working, did you receive the files?
Just let me know.

Regards,

Henk

Iniciado por Golem

Hi!
Sorry, yes I start the translate, and there are some words than I'm not sure how to translate correctly, but dont worry I will ask here for help.

Hola a todos!!
Estoy con la traduccion que pidio nuestro colega y tengo algunas dudas. Cuando las tenga todas lo pondre por aqui a ver si entre todos lo traducimos lo mejor posible

Taluegolucas!!

Perfecto, de eso se trata este foro.

Saludos