shafts in through-feed method | |
from 2 - 35 mm | |
< 2 mm or > 35 mm (max. 40 mm) | |
450/700/1400 rpm | |
2800 rpm | |
three phase 400 V, 50 Hz, 16 A | |
180° (total) adjustable in steps of 30° | |
approx. 80 kg | |
up to 0.02 | |
oil | |
surface roughness (RZ) up to 15µm tolerance IT8 or better | |
up to 45 HRC |
shaft against collar | |
1.0–7.9 mm | |
−0.2 up to +0.1 mm | |
40 mm | |
cylindrical shank Ø 6–22 mm Morse taper 1 to 3 | |
up to 0.01 mm | |
up to 0.04 mm | |
clockwise (M3) | |
always in rapid traverse (G0) | |
emulsion or oil; filtration of the lubricant (<40 μm) canimprove the surface quality and the tool life | |
surface roughness (Rz) up to 15 μm tolerance IT8 or better | |
up to 45 HRC |
shafts, contours, recess grooves, plane surfaces | |
square shank 20/25/32/40 mm | |
±90 ° in 15 °-steps adjustable | |
2 mm | |
up to 200 m/min | |
0.05 – 0.3 mm/rev | |
up to 0.02 mm | |
up to 1 mm | |
emulsion or oil; filtration of the lubricant (< 40 μm) can improve the surface quality and the tool life | |
surface roughness (Rz) up to 15 μm | |
up to 45 HRC |
recess grooves | |
up to 120 m/min | |
0.05–0.15 mm/rev | |
up to 0.01 mm | |
up to 5 mm (adjustable preload) | |
emulsion or oil; filtration of the lubricant (< 40 μm) can improve the surface quality and the tool life | |
surface roughness (Rz) up to 10 µm | |
45 HRC |
internal-, external-, and taper machining | |
square shank 25 mm | |
from 35 mm | |
up to 200 m/min | |
0.05 – 0.3 mm/rev | |
up to 0.02 mm | |
up to 0.5 mm | |
emulsion or oil; filtration of the lubricant (<40 μm) can improve the surface quality and the tool life | |
surface roughness up to (Rz) 15 μm | |
up to 45 HRC |
cylindrical shafts also against shoulder (1 roll in use at a time) | |
from 15mm | |
up to 200 m/min | |
up to 1 mm/U | |
up to 1.2 mm | |
up to 0.02 mm | |
emulsion or oil; filtration of the lubricant (< 40 µm) can improve the surface quality and the tool life | |
surface roughness up to 15 μm | |
45 HRC |
form closed connection of seat rings into valve housings | |
as required | |
as required | |
up to 70 m/min | |
up to 0.5 mm/rev | |
emulsion or oil | |
The seat ring is held by the tool so that automatic loading can take place before machining. |
internal taper | |
from 3 mm | |
as required | |
up to 0.01 mm | |
up to 4 mm | |
emulsion or oil; filtration of the lubricant (<40 μm) can improve the surface quality and the tool life | |
up to 50 m/min. referred to the biggest rolling diameter | |
0.1–0.3 mm/rev | |
5–20 revolutions | |
surface roughness (Rz) up to 15 μm | |
up to 45 HRC |
up to 3500 rpm | |
up to 500 rpm | |
up to 0.02 mm | |
2–3 sec. | |
emulsion or oil; filtration of the lubricant (<40 μm) can improve the surface quality and the tool life | |
5–20 revolutions | |
surface roughness (Rz) up to 10 μm | |
up to 45 HRC |
para agujeros pasantes y agujeros ciegos | |
Mango recto | |
desde 4 mm | |
a 0.02 | |
a 0.03 | |
Rotación en sentido horario (M3) | |
en marcha rápida (G0) | |
emulsión o aceite; filtrar el lubricante (<40 µm) puede mejorar la calidad de la superficie y la vida útil de la herramienta | |
Profundidad de rugosidad hasta Rz 12 µm de tolerancia IT8 o mejor | |
45 | |
Emulsion or oil | |
surface roughness (Rz) up to 12 µm tolerance IT8 or better | |
up to 45 HRC |
external shafts and contours | |
square shank 16/20/25 mm left or right hand | |
240° | |
48 × 5° | |
up to 150 m/min | |
0.05–0.2 mm/rev | |
up to 0.02 mm | |
up to 1 mm | |
emulsion or oil; filtration of the lubricant (< 40 µm) can improve the surface quality and the tool life | |
surface roughness (Rz) up to 15 µm | |
internal holes and contours | |
cylindrical shank Ø 20/25/32/40 mm with clamping surface | |
up to 150 m/min | |
0.05–0.2 mm/rev | |
up to 0.02 mm | |
up to 1 mm | |
emulsion or oil; filtration of the lubricant (< 40 µm) can improve the surface quality and the tool life | |
surface roughness (Rz) up to 15 µm | |
chamfers, recesses and flat surfaces | |
square shnk 12/16/20 mm, left hand or right hand | |
up to 150m/min | |
0.05-0.1mm/rev | |
emulsion or oil; filtration of the lubricant (< 40 µm) can improve the surface quality and the tool life | |
surface roughness (Rz) up to 10 µm | |
Internal plane surfaces | |
cylindrical shank from Ø 16 mm | |
up to 50 m/min. referred to the biggest rolling diameter | |
0.05 mm/rev | |
up to 0.01 mm | |
up to 1 mm | |
emulsion or oil; filtration of the lubricant (<40 μm) can improve the surface quality and the tool life | |
surface roughness (Rz) up to 8 μm | |
up to 45 HRC |
external machining of corrugations, contours, flat surfaces | |
Vierkantschaft, linker oder rechter Halter, Zylinderschaft | |
bis zu 150 | |
0,05 bis 0,2 | |
bis 0,02 | |
bis 1 | |
Emulsion oder Öl; eine Filterung des Schmiermediums (<40 µm) kann die Oberflächenqualität und die Lebensdauer des Werkzeugs verbessern | |
Rautiefe bis Rz 15 µm | |
external shafts and contours | |
square shank 20 × 32/25 × 32/32 × 32 | |
180° | |
36 × 5° | |
up to 150 m/min | |
0.05–0.2 mm/rev | |
up to 0.02 mm | |
up to 1 mm | |
emulsion or oil; filtration of the lubricant (< 40 µm) can improve the surface quality and the tool life | |
surface roughness (Rz) up to 15 µm | |
internal holes and contours | |
cylindrical shank Ø 20/22/25/32/40 mm | |
240° | |
48 × 5° | |
up to 150 m/min | |
0.05–0.2 mm/rev | |
up to 0.02 mm | |
up to 1 mm | |
emulsion or oil; filtration of the lubricant (< 40 µm) can improve the surface quality and the tool life | |
surface roughness (Rz) up to 15 µm | |