Yo uso surfcam para procesar el maquinado de roscas y me funciona bien, si gustas dame los datos de la rosca, te los proceso y los checas en tu maquina.
estos son algunos codigos que yo uso para un roscado en una fresadora cnc


G2 Z-0.5 I-2.304 J0 F914.846
Z-1. I-2.304 J0
Z-1.5 I-2.304 J0
Z-2. I-2.304 J0
Z-2.5 I-2.304 J0

Saludos
Adrian