Dav12evg. Puedes usar perfectamente correas dentadas o tornillo. Con el tornillo lograrás mejor resolución. La resolución de la máquina esta dada por la calidad de movimientos y control de giro de los motores.
Explico esto último. Un motor produce un giro con 200 pasos. Si el avance del eje es por ejemplo 10mm por giro del motor este tiene menor resolución que fuera 1mm por giro de motor. Esto también tiene incidencia por el tipo de controladora. Si la controladora tiene micro pasos a mayor valor mejor es el control. En tu caso vas a necesitar dos tipos de programa. El primero es el Mach 3 que es el encargado de enviar toda la info para que la controladora lo lea y envie los pulsos a los motores. El segundo programa es el encargado de que tu dibujo lo convierta a un codigo que lo lee el mach 3 (Artcam, bobcad....)
Saludos
Eduardo