Tendrias que estudiar el circuito y separalas partes, pues no a todo lo puedes pasar por el o los variadores de frecuencia, todo lo que es electronica desde ya te digo que no se puede. Lo que deberias hacer es separar todo lo que es mando que en general es 220 V. unipolar (fase y neutro) con lo cual no tendrias problema en la alimentacion normal y despues estudiar la alimentacion de cada motor o movimiento, por decir el husillo es motor tripolar de 220 V. pues en ese caso le colocas un variador mono a trifasico exclusivo, los ejes lo mismo, o si es el caso que poseen motores PAP o SERVOS ver si su alimentacion es mono y 220 V entonces los alimentas directo, en cambio si son trifasica (caso mas concreto si son servos) tienes que analizar toda su conexcion pues en general no te aceptaran un variador.
Si tubieras 380 trifasica seria mas facil pues colocar un transformador 380/220 V.
No es facil el tema, lo tienes que analizar bien para no meter la pata, pues puedes hacer mucho humo caro.

Saludos