Entiendo lo que planteas pero es muy dificil realizar algo seguro para montar la pieza y que gire... Hay un sistema sensillo que consiste en 2 motores y una mesa que corre horizontalmente y en un sentido. Es muy seguro, pocas piezas moviles (bajo coste). Este sistema es muy usado en maquinas de corte multiple para madera pero eso no quita de tomar la idea y usarla para tu proposito. Hago un esquema en autocad y lo envío

Eduardo