Icanseco
Respecto a la primera pregunta se puedes utilizar la fuente de PC. Respecto a que es un aislamiento optico la respuesta es la siguiente.
Cuando comunicas los puertos de tu PC con un dispositivo externo existe la posibilidad de que este dispositivo tenga alguna averia y que esta averia dañe tu PC al estar interconectados. El aislamiento optico, es una tecnica en la que se utilizan semiconductores opticos como led's foto diodos y foto transistores. La idea es que la interconexion entre los dos dispositivos la establesca un rayo luminoso y no una corriente electrica, de esta forma se "aislan" los circuitos de ambos dispositivos.