Hugo, no quedo muy claro en lo que estas usando como tornillos en los ejes. Los "tornillos" en estas maquinas sons especiales y no de los comunes. A menos que estes simplemente tratando el diseño para luego mejorarlo.

Si es asi, comunicate con esta gente a ver si te envian a tu pais: http://www.homeshopcnc.com/page2.html. Tienen precios modicos y te hacen las terminaciones de los tornillos gratis. Claro que siempre esta eBay pero no todo el mundo hace envios internacionales.

Los tornillos especiales usan cajas de bolas para mantenerlos firmes mientras que reduces la friccion. El termino "backlash" se refiere a la cantidad de movimiento que puedes tener en el tornillo sin que se mueva el eje (axis). Este movimiente debe ser el menor posible y lo consigues con lo que le dicen "preload" en las tuercas.

JR

PS: yabba-dabba-doo 2 U 2