Aquí se ve la máquina en su totalidad (sin la fresadora instalada):

[nomedia="http://www.youtube.com/watch?v=jTzg1zJ0E_A"]YouTube - Fresadora CNC[/nomedia]

El eje X es el que mueve todo el puente, el eje Y es el que se mueve a través del puente (los rieles visibles). Las máquinas con puente suelen usar esa disposición de ejes, supongo que debido a que por lo general las figuras que uno talla y corta tienden a ser más largas en el eje X que en el Y.