Negativo caballero.
Las fuentes de PC estan pensadas para entregar buena corriente en las ramas de 3.3 , 5 y 12 Volts.
Las ramas negativas son de baja corriente (~0.5A). Los -12V son para los puertos RS232 y los -5V quedaron por compatibilidad de hardware con placas muuuuy viejas (de XT) porque algunas lo usaban para las memorias.

Respecto a formar 24V con los +12 -12 conservando los +5V tampoco podes, porque tendrias que tener aislada masa de motores con masa de controlador.

Aunque necesitaras solamente +12V para motores tampoco te sirven, porque cuando te pasas de la corriente nominal (p.e. una acelerada brusca) la fuente se corta, pero te corta tambien los 5V.

En resumen, la podes usar SOLO para los 5V.
Para los motores te conviene un transformador aparte con un vulgar puente de diodos+condensador+fusible.

Eduardo.