bien amigo tu problema es sencillo pero a la vez es complicado te explico
en autocad realizas el dibujo y salvas el archivo en dxf lo guadas y luego abres el cnc y sacas el archivo lo reconfiguras para que lo mandes a mach3 y listo yo tengo mucha experiencia pero muy malo para explicar bien eso es lo censillo a hora lo complicado es que tu programa mach3 es vercion demo y de esta manero tu dibujo no se vera completo por que su limite es de 500 lineas y para que se vea completo y realize el corte tendras que bajar el mach3 con licencia y de esta manera no tendras limetes con las lineas espero que mi explicacion te aya servido soy nuevo en esto de la computaddora pero tengo que aprender a explicar mis conosimientos ya que tengo alguntiempo trabajando en una maquina de cortar unicel(foam)