Bueno....hice al "A" esclavo de "Y" y las señales de salida (Dir y Step) según la tabla del fabricante y "motor tuning" al "A"; realice una simulación a ver que mostraba la pantalla y el "display" del cuarto eje permanecia en "ceros", revisando el manual del Mach3 encontré lo siguiente: Although Mach3 keeps the master and slaves axes in step, the DRO of the slave axis will not display offsets applied by the Tool table, fixture offsets etc.. Creo eso traduce que efectivamente no se muestra al eje "esclavo".

El fin de semana espero hacer una transposición del cableado y conectar el motor del "Z" a la salida "A" de la controladora y salir de dudas.