Hola jassaf, primero que todo disculpa la demora en contestar, pero era que hasta hace media hora estaba sin internet (daños por el invierno) y no había podido ver los posts. El asunto con Mach3 es fácil. Primero que todo abres el menú Config y le das en Select Native Units, le das aceptar al mensaje de advertencia que te sale y luego seleccionas inches y Aceptar. Luego le das en Config -> Motor tuning y allí en la casilla steps per colocas los pasos por unidad que dan tus motores y controladora asi:

Numero de Pasos por vuelta del motor * Vueltas por unidad del tornillo * Resolución del Driver del motor. Por ejemplo:

Pasos del Motor: 200 por vuelta
Vueltas del tornillo: 10 vueltas por pulgada
Resolución del driver: 1/4 step

Entonces:

200 * 10 * 4 = 8000 (valor en steps per)


Luego te encuentras la casilla Velocity in´s or mm´s per min. Allí colocas una velocidad inicialmente por tanteo. Eso depende de la potencia de los motores, de los drivers y del diseño de la máquina. Yo pondría allí para empezar un valor de 60. Más adelante cuando ya veas que todo está bien puedes intentar subir gradualmente este valor hasta que veas que el motor pierde pasos y entonces allí te devuelves a un valor donde trabajó bién. El valor por defecto en la casilla de aceleración lo puedes dejar inicialmente, pero igualmente si ves que el motor al arrancar se 'cuelga' (entra en pérdida) le vas rebajando a este valor hasta que el motor arranque bien. Los demás valores dependen más que todo de tus drivers y el fabricante te los da en la hoja de datos, de lo contrario los dejas como están.
Lo anterior lo debes hacer para cada motor individualmente y dar click es SAVE AXIS SETTINGS antes de pasar al siguiente motor.

Les cuento que para el ArtCAM utilizo un postprocesador en milímetros, que es uno que trae el mismo ArtCAM para Mach. Ese no es el único programa que utilizo, por ejemplo también uso el SolidWorks y mecanizo con MasterCAM igualmente con un postprocesador en milímetros sin ningún problema.
Como había comentado en el post anterior, lo que si se debe asegurar en el encabezado del código, es la instrucción correspondiente de unidades de medida el G20 o el G21.

Saludos!