Hola,
Hechale un vistazo a SoftwareCADCAM | Descarge programa de CAD CAM para Fresa, Torno, Arte, Plasma, Laser, Waterjet, de ahi puedes descargar una demostracion Gratis de BobCAD-CAM V24, que basicamente es un sistema de CAD y CAM en español, que te lleva desde el diseño y el mecanizado hasta la generacion y simulacion del Codigo G terminado y listo para enviarlo para que la maquina solo mecanize.
El software y la ayuda estan totalmente en español,
Si quieres ver los tutoriales, aca esta el canal de YouTube: YouTube - SoftwareCADCAM's Channel
Si tienes mas preguntas agregame en Facebook y te explico mas a detalle: SoftwareCad-Cam En Español | Facebook