Si usted fija el colmo activo de la señal del paso en vez del punto bajo activo, (o de la otra manera alrededor) los pasos pueden conseguir faltados en el cambio de la dirección.
Lea las especificaciones para el conductor.
Si el pulso de paso está en el estado incorrecto cuando la señal de la dirección cambia, usted puede conseguir un paso ADICIONAL.

La traducción de la esperanza es ACEPTABLE.
Here' inglés de s, apenas en caso

If you set the step signal active high instead of active low, (or the other way around) steps can get missed on the change of direction.
Read the specifications for the driver.
If the step pulse is in the wrong state when the direction signal changes, you may get an EXTRA step.