Hola nikomrt, bienvenido al foro.

mis ejes estan montados en un tornillo de 1" x 1/4" (pulgadas) de paso y conectados mis motores a una polea de 24 dientes
Dices que tienes tornillos de 1" de diámetro y el paso es de 1/4". Mencionas que el número de dientes de una de las poleas es de 24, pero para poder hacer una configuración directa en el Mach, es necesario saber el número de dientes de la otra polea. Por el momento te cuento que tu configuración, dadas las características del tornillo, la deberias hacer en pulgadas: Config --> Select Native Units -Aceptar - Seleccionar Inches y dar OK. En realidad esta configuración es para que la máquina haga los avances de manera precisa. Es el programa, con los códigos G y M, el que viene configurado para que la máquina trabaje en pulgadas o milímetros (G20 - G21). Otra opción es la que te acaba de mencionar Creisen, aunque como te dije antes si tienes los datos de las dos poleas, es muy facil de configurar con exactitud.
Un saludo para el colega Creisen y nuevamente bienvenido al foro nikomrt.