pm enviado por el manual