Hola y bienvenido..
Tendrias que fijarte en la configuracion del motor, proba varias veces moviendo de forma lineal a una distancia conocida x ejemplo 200mm y verifica que se haya movido esa distancia, muchas veces sucede que hay una pequeña dif. que en distancia más grandes se nota... Ahora yo estoy armando otra máquina con los 4 ejes y me voy a sentar a ajustar el MACH3 para mi configuración.. Seguro nos vamos a estar cruzando..
Saludos