Carlos ,no tengo el lazycam , pero debe tener una opcion de offset en la que dice si se quiere el corte interior o exterior , o sin offset, pero por lo que dices estas cortando en offset exterior si la medida te queda mas grande debes corregir el kerf ( ancho del corte) que es aproximadamente 3mm , si aun sigue mas grande tienes que comprobar las medidas de pasos de los motores. La manera mas facil es ir a la pestaña de settings( en Mach) y encima del boton de reset, esta el setting de steps. si le das click, escoges el eje (axis) que vas a setear, el te pide una medida , por ej 150mm, das click, y mides cuanto movio, ese valor lo introduces en la casilla y el te da los "pasos por" y te pide autorizacion para guardar los datos . Esta es la mejor manera de setearlos porque tiene en cuenta el "juego" de los tornillos, poleas y piñones.
Espero que te sirva.
Luis