Humm....pues no se de un CAD CAM para 5 ejes en Español...

Yo utilizo el BobCAD-CAM v24 en español. Es un programa que yo considero muy bueno, economico y efectivo. Digo esto por que nosotros tenemos una Hass de 5 ejes y para el tipo de piezas que estamos mecanizando nunca hemos tenido la necesidad de un CAM de 5 ejes simultaneos. Ademas los que hemos cotizado es una lanota! Lo que hemos hecho es indexar el 4to eje.

No se si esta estrategia te sirva pero si quieres puedes descargar el bobcad en español en la siguiente liga...

CAD CAM Gratis | CAD/CAM Para Maquinas de Control Numérico CNC

suerte!