Se me olvidaba un pequeño pero importante detalle: Luego de cambiar la configuración de unidad de pulgadas a mm hay que reiniciar el Mach3 para que los cambios surjan efecto.