Sí se puede, de hecho mucha gente las usa con sus CNC, aunque quién sabe si habrá una que otra tarjeta pci más mañosa que otra.
Por cierto, los adaptadores de USB a paralelo no sirven.