Hola jhon, primero que todo bienvenido al foro. La verdad es que comenzar no es nada fácil, pero con un poco de paciencia vas a lograr lo que quieres. Bueno, dices que tienes dos motores como estos:
De cuantos grados por paso son? Que significa 1/8max? Sabes la marca y el modelo? A primera vista, parecen ser motores grandes; yo no soy experto en electrónica, pero estoy seguro que teniendo estos datos va a ser de gran ayuda para la elección de los drivers adecuados.
Aunque sería bueno que nos dieras las medidas completas de tu máquina, normalmente para ruteadoras para trabajos como los que quieres hacer utilizan motores iguales en los tres ejes.
Mucha suerte con tu proyecto!
Saludos!
PD. No es necesario que abras nuevos hilos cada vez que quieras decir algo sobre el mismo tema. Simplemente vas hasta la parte de abajo de la página donde dice: Quick Reply y allí tienes un sitio para responder en el mismo hilo.