Hola Juan, copias el archivo en la carpeta PlugIns del Mach3 y te vas a la opcion Config Plugins que esta en el menu Config, ahi lo habilitas y lo configuras.
Yo uso la version R3.042.020, en otras no se si esta en el mismo lugar o con el mismo nombre el menu.

Saludos,